関心を示していただきありがとうございます！
www.debian.org は、 Weblate と呼ばれる、開発者にも翻訳者にも優しくなるよう設計された Web ツールを使用して翻訳しています。
www.debian.org に対する英語への翻訳プロジェクト には、現時点で翻訳用の文字列が 20 個あり、全体では 100.0% 完了しています。
www.debian.org の翻訳を手助けするには、このサーバに登録する必要があります。
アカウントを有効化したあとは、 翻訳セクション に進んでください。